Showing posts with label tongue twister. Show all posts
Showing posts with label tongue twister. Show all posts

Wednesday, February 18, 2009

Some tongue twisters

Hungarian:

:) Nyelvtörő

1

Meggymag! Szelíd meggymag vagy, vagy vad meggymag vagy?

2

Ha esö nem lesz buli lesz, ha lesz nem lesz.

3

Fiaiéi

4

Láttam szőrös hörcsögöt. Éppen szörpöt szörcsögött. Ha a hörcsög szörpöt szörcsög rátörnek a hörcsög görcsök.

5

Tevék ura!
Te tevél tevévé engem eleve,
Teveled nem ér fel tevefej tétova veleje.
Te terved veté a tevevedelő tavat tavaly távol,
de tévednél, vélvén,
vén híved neved feledve
elvetemedve
vádol.
Nem! Vidd te tevelelkem hovatovább tova,
mivel levet - vert vederbe
feltekerve - nem vedelve
lett betelve
a te tevéd szenvedelme.
Te nevedbe
legyen eme
neveletlen tevetetem
eltemetve!

S evezzevel ava teve
levelkévét kivilevelhevelteve.

Romhányi József: A teve fohásza

6

Legkedvesebb megegészségesedésedre!

7

A moszkvicsslusszkulcs egy luxusszükséglet.

8

Egy tucat kupac csupasz kopasz kukac meg....

9

Egy icike-picike pocok pocakon pöckölt egy másik icike-picike pockot, mire a pocakon pöckölt icike-picike pocok is jól pocakon pöckölte az őt pocakon pöckölő icike-picike pockot.

10

Elkáposztásítottalanítottátok!

11

Ezt a kertet jól elkelkáposztástalanítottátok.

12

Jó nyár jár rája.

13

Kedves megegészségesedésedre!

14

Kedves megegészségesedésetekre!

15

Piros csíkos cinkcsészében cukros csirkecomb.

16

Két pék két szép kék képet kér.

17

Öt török öt görögöt dögönyöz örökös örömök között.

18

Agostyánban agg atyák a gatyáikat aggatják.

19

A limpopói Pó pótló popót lopó Pót pótló Pó.

20

Cserszömörcés sört szürcsöl Csörsz

21

Meguntam Györnek gyönyörü gyöngyvárában laktomat, mert a Duna, Rába, Rábca rákja rágja lábamat.

22

Ki gyógyította ki a kígyót, aki kigyógyult?

23

Gyere, Gyuri, a gyufagyárba, gyertyát gyújtsunk!

24

Moszkvics-slusszkulcs, strandröplabda, sej, de bedezodoroztam magam

25

Megnemszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

Tuesday, February 17, 2009

Some tongue twisters

Use google translate->

German/Deutsch:


1

Fischers Fritze fischt frische Fische;
Frische Fische fischt Fischers Fritze.

2

Mos mä do oa oa initoa?

from Baden in South Germany

3

Hät kon kon Kamm oder a meggele sopfe?

from Baden in South Germany

4

Strätzt's z'Züri?

dialect from Zürich, Switzerland

5

Oachkatzlschwoaf

Bavarian and Austrian dialect

6

Bei Leid lieh stets Heil die Lieb'.

a palindrom

7

Denen Dänen, denen Dänen Dänen dehnen, dehnen deren Dänen.

8

Nickende Nichten und wippende Fichten.

9

Abraham! sprach Bebraham; ""Kann ich ma' dein Zebra ha'm?""

dialect from Bremen

10

Mol a mol a mole no.

Swabian dialect

11

Z'Schlaate e Zaane voll Saapfe d'Laatere durapp schlaapfe.

Swiss dialect from Schaffhausen

12

Bou dou dein Rollolodn rorolln loun.

dialect from Central Frankonia

13

Griesbrei bleibt Griesbrei,
und Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil

14

Bräschdleng-Gsälz

Swabian dialect

15

S´Schbeckschbätzlesbschdeck z´schbäd bschdelld.

Swabian dialect

16

I han amol oine kennt ket,
dia hot a Kend ket,
des hot se von oim ket,
wenn se den it kennt het,
het se au des Kend it ket.

Swabian dialect

17

Kontaktlinsenverträglichkeitstest

from the Austrian driver's license

18

Birnbohm schreibd ma midd Birmbohm B und
Pappelbohm schreibd ma midd Pappelbohm P.

Saxonian dialect

19

Auf des Fleischhauers Schild war der Abstand zwischen ""Käse"" und ""und"" und ""und"" und ""Wurst"" zu klein geraten.

20

I moãn schô aa.

Bavarian dialect

21

Der Braumeister zu Zipf zapft zehn Fässer Zipfer.

22

Wo bist',
Bovist?

a minimal Schüttelreim

23

Aufnahmeausschusssitzung

24

Des Weiteren ist das Übrige auszuschließen und im Übrigen sind die Ausschlüße zu erweitern und die Erweiterungen sind ausschießlich zu erübrigen. Erübrigungen werden des Weiteren ausgeschlossen. Ausgeschlossene Erweiterungen sind übrig. Übrige Ausschlüsse werden erweitert. Erweiterte Erübrigungen werden auschgeschlossen. Ausszuschließende Erübrigungen werden erweitert. usw.

25

Musch nit an sellere Schelle schelle,
selle Schelle schellt nit,
musch an sellere Schelle schelle,
selle Schelle schellt.

Monday, February 16, 2009

Some tongue twisters

English:

1

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?

2

A quick witted cricket critic.

3

IF IF = THEN THEN THEN = ELSE ELSE ELSE = IF;

programming language PL/I by Bruce Walker

4

I saw Susie sitting in a shoe shine shop.
Where she sits she shines, and where she shines she sits.

5

How many boards
Could the Mongols hoard
If the Mongol hordes got bored?

from the comic Calvin & Hobbes, by Bill Waterson

6

How can a clam cram in a clean cream can?

7

Send toast to ten tense stout saints' ten tall tents.

by Raymond Weisling

8

Denise sees the fleece,
Denise sees the fleas.
At least Denise could sneeze
and feed and freeze the fleas.

9

Coy knows pseudonoise codes.

by Pierre Abbat

10

Sheena leads, Sheila needs.

11

The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.

12

Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug - although, theatrically, it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty year old thug thought of that morning.

by Meaghan Desbiens

13

Can you can a can as a canner can can a can?

14

Seth at Sainsbury's sells thick socks.

15

You cuss, I cuss, we all cuss, for asparagus!

From a Far Side cartoon by Gary Larson

16

Roberta ran rings around the Roman ruins.

17

Clean clams crammed in clean cans.

18

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

19

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

20

Stupid superstition!

21

There was a fisherman named Fisher
who fished for some fish in a fissure.
Till a fish with a grin,
pulled the fisherman in.
Now they're fishing the fissure for Fisher.

22

World Wide Web

23

To sit in solemn silence in a dull dark dock
In a pestilential prison with a life long lock
Awaiting the sensation of a short sharp shock
From a cheap and chippy chopper on a big black block.

by W.S. Gilbert of Gilbert and Sullivan from The Mikado

24

Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter, 'tis the peanut-butter picky people pick.

from a commercial

25

If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?