Tuesday, February 17, 2009

Some tongue twisters

Use google translate->

German/Deutsch:


1

Fischers Fritze fischt frische Fische;
Frische Fische fischt Fischers Fritze.

2

Mos mä do oa oa initoa?

from Baden in South Germany

3

Hät kon kon Kamm oder a meggele sopfe?

from Baden in South Germany

4

Strätzt's z'Züri?

dialect from Zürich, Switzerland

5

Oachkatzlschwoaf

Bavarian and Austrian dialect

6

Bei Leid lieh stets Heil die Lieb'.

a palindrom

7

Denen Dänen, denen Dänen Dänen dehnen, dehnen deren Dänen.

8

Nickende Nichten und wippende Fichten.

9

Abraham! sprach Bebraham; ""Kann ich ma' dein Zebra ha'm?""

dialect from Bremen

10

Mol a mol a mole no.

Swabian dialect

11

Z'Schlaate e Zaane voll Saapfe d'Laatere durapp schlaapfe.

Swiss dialect from Schaffhausen

12

Bou dou dein Rollolodn rorolln loun.

dialect from Central Frankonia

13

Griesbrei bleibt Griesbrei,
und Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil

14

Bräschdleng-Gsälz

Swabian dialect

15

S´Schbeckschbätzlesbschdeck z´schbäd bschdelld.

Swabian dialect

16

I han amol oine kennt ket,
dia hot a Kend ket,
des hot se von oim ket,
wenn se den it kennt het,
het se au des Kend it ket.

Swabian dialect

17

Kontaktlinsenverträglichkeitstest

from the Austrian driver's license

18

Birnbohm schreibd ma midd Birmbohm B und
Pappelbohm schreibd ma midd Pappelbohm P.

Saxonian dialect

19

Auf des Fleischhauers Schild war der Abstand zwischen ""Käse"" und ""und"" und ""und"" und ""Wurst"" zu klein geraten.

20

I moãn schô aa.

Bavarian dialect

21

Der Braumeister zu Zipf zapft zehn Fässer Zipfer.

22

Wo bist',
Bovist?

a minimal Schüttelreim

23

Aufnahmeausschusssitzung

24

Des Weiteren ist das Übrige auszuschließen und im Übrigen sind die Ausschlüße zu erweitern und die Erweiterungen sind ausschießlich zu erübrigen. Erübrigungen werden des Weiteren ausgeschlossen. Ausgeschlossene Erweiterungen sind übrig. Übrige Ausschlüsse werden erweitert. Erweiterte Erübrigungen werden auschgeschlossen. Ausszuschließende Erübrigungen werden erweitert. usw.

25

Musch nit an sellere Schelle schelle,
selle Schelle schellt nit,
musch an sellere Schelle schelle,
selle Schelle schellt.

No comments:

Post a Comment